Cobeach20

(enlgish below)

Al principio del verano y debido a las restricciones impuestas por el gobierno para evitar la expansión del Covid-19 las costas andaluzas, principal destino turístico de los veraneantes españoles y uno de las más importantes de los visitantes extranjeros, prácticamente se convirtió en laboratorio para observar como reaccionaría la población a los efectos del virus después de cien días de Estado de Alarma y casi 30,000 muertos. A partir del 20 de junio, fecha oficial del inicio del verano los turistas se acercaban con cierta cautela a las playas, manteniendo la distancia de seguridad y el algunos casos incluso llevando mascarilla a pesar de estar al aire libre; estas imágenes son de esas primeras semanas porque luego, poco a poco, se fueron olvidando de la ‘Nueva Normalidad’.

***

Cobeach20

At the beginning of summer and due to the restrictions imposed by the government to prevent the spread of Covid-19, the Andalusian coasts, the main tourist destination for Spanish vacationers and one of the most important for foreign visitors, practically became a laboratory to observe how the population would react to the effects of the virus after one hundred days of a State of Alarm and almost 30,000 deaths. As of June 20, the official date of the beginning of summer, tourists approached the beaches with some caution, maintaining a safe distance and in some cases even wearing a mask despite being outdoors; These images are from those first weeks because then, little by little, they forgot about the ‘New Normality’.